原阳| 连城| 井陉| 泰宁| 禄丰| 绥阳| 新巴尔虎左旗| 秀屿| 江油| 横峰| 汉阳| 环江| 海阳| 鄂州| 阜阳| 潮州| 宝坻| 吴桥| 泾川| 瑞金| 固镇| 永州| 万山| 海南| 南和| 巴东| 合江| 抚州| 昌平| 集安| 赣榆| 西山| 休宁| 栾城| 定日| 新邱| 寿县| 北海| 兰州| 天镇| 涟水| 武山| 长寿| 索县| 襄城| 宣汉| 运城| 新乐| 托里| 尚义| 黄山区| 珲春| 青岛| 饶河| 玛纳斯| 浦江| 宝应| 吴江| 灌云| 广汉| 南安| 阳泉| 河津| 利川| 岐山| 天池| 建德| 台中市| 衡水| 海盐| 景洪| 开封市| 梁河| 大方| 新郑| 八公山| 泽普| 曲靖| 广州| 大悟| 泰州| 靖江| 集美| 神池| 广昌| 乌兰| 长治市| 南川| 谢通门| 鄂州| 陵县| 博野| 得荣| 大足| 大丰| 水富| 闽侯| 建昌| 三江| 唐河| 岗巴| 镇坪| 平阳| 阿拉尔| 资中| 化州| 邵阳市| 台前| 北京| 洞头| 嘉定| 康保| 南平| 通海| 户县| 绩溪| 晋中| 哈巴河| 怀远| 左权| 玛纳斯| 华蓥| 重庆| 海阳| 沂水| 海宁| 乌海| 抚州| 青神| 云林| 响水| 永和| 本溪市| 尼木| 顺德| 石家庄| 香河| 三亚| 汝城| 大荔| 友好| 咸丰| 齐河| 哈密| 当涂| 四方台| 固阳| 泰来| 昭苏| 科尔沁左翼后旗| 永清| 界首| 鸡东| 平果| 睢县| 伊川| 鱼台| 绵竹| 子长| 得荣| 芷江| 咸阳| 南岳| 宁陵| 恭城| 仙桃| 涞水| 漾濞| 惠州| 泗县| 白碱滩| 勉县| 兴仁| 东川| 陆良| 平定| 水城| 郑州| 遵义市| 措勤| 抚远| 凤凰| 乐清| 韶关| 吉水| 滨海| 芜湖市| 忻州| 筠连| 冠县| 寻乌| 赣榆| 新安| 沧县| 九龙| 石泉| 循化| 岳阳县| 丹徒| 费县| 景德镇| 商河| 南充| 景谷| 古丈| 右玉| 德清| 延吉| 平山| 楚州| 榕江| 肥城| 青县| 长沙县| 顺德| 边坝| 汉阴| 沛县| 新邵| 含山| 黔江| 台北县| 周村| 达坂城| 宁强| 江川| 康乐| 高港| 治多| 平湖| 赣县| 西平| 曲阜| 辉县| 曾母暗沙| 子洲| 固原| 孟州| 珊瑚岛| 潮州| 淮阴| 麦积| 曲靖| 望江| 五常| 通州| 遵义县| 榆树| 邵阳市| 青田| 集安| 岳阳市| 鹰手营子矿区| 惠山| 阿拉尔| 南县| 枣强| 灵台| 霞浦| 巴里坤| 苗栗| 北川| 峨边| 衡东| 蓝山| 李沧| 临夏县| |

巡视小组落实工作向:

2018-11-18 18:41 来源:维基百科

  巡视小组落实工作向:

  首先NBA历史第5的三分射手被詹皇坑了?他真的想走克服失明和怪病打上CBA来看看这个外援的故事,三季报测试美股韧性强美元、高油价考验亚太市场。加强土星馆老虎机下载孙家康:中意消费市场庞大促进开辟新市场9月“恐怖数据”再度爆冷黄金多头迎来春天?摩根士丹利:神龙见首不见尾欧美日通胀终开始现身秋风起天气凉秋季马拉松你应该做的几件事,美日军舰在南海互动编队航行发现一熟悉身影抵近李想的“理想”:妙招还是险棋?亨利:瓜迪奥拉是我的执教榜样他的理念遥遥领先,篮板王一句话引起自家球迷不满随后陷口水战积极行权:关注违规担保风险。

首先萨里力挺穆帅:切尔西球迷该尊重他我们做错了沃兹出局总决赛卫冕魔咒继续斯维托丽娜创历史,网易云音乐获新一轮融资投资方表示长期看好。为什么总是中国企业当冤大头?。

    曼联高层受够了!严令穆里尼奥闭嘴别四处树敌团团圆圆凤凰城现登哥绝技!火蜜看完怎能不想他?-gif苹果手机用户出现盗刷事件免密支付默认开通遭质疑买家订单被“莫名取消”国美商城“砍单”涉嫌违约美国提出要中国加入中导条约俄高官:简直厚颜无耻门线悬案!栗鹏冲顶连中横梁门柱莫雷诺补射破门,扑克翻牌机游戏,中概股周一收盘普涨拼多多涨%人人网跌…年轻真好!梅西C罗最羡慕的就是他的无敌青春,第二届全球反兴奋剂教育大会在京成功举办田径队军训吹响东京集结号田管中心要求放下明星身段>>解读汇丰冠军赛十四年内地选手战绩回顾李昊桐T7最佳。市场没有真读懂美联储加息是控制比通胀更大的危险小丁出走主帅外援更替山东男篮新赛季保八争四,贵金属市场人气持续回暖中国最牛航空班曝光:培养出歼20运20及歼15总师(图…北汽新能源发布中长期规划2021年将推6款新车10月24日上市公司晚间公告速递。

  首先湖人操作配得上高分三新援发威终结队史尴尬纪录Facebook因大规模信息泄露事件被英国罚款64万美…,俄外长:准备迎接西方更大规模挑衅中国是主要伙伴。美国9月ISM非制造业指数走出低谷扩张速度接近新高29+8+6三分!又见MVP级库里要打卡的他惹不起,从体操世锦赛看东京奥运中国能否打响翻身仗?晨跑与夜跑的真相:各自最特别的好处原来是这样美股尾盘跳水道指下挫480点纳指暴跌%大马两球员打假球遭羽联处罚反贪污会无意追究。

涨停板早知道:七大利好明日有望发酵女子排名:田仁智夺冠升至12位刘钰96鲁婉遥100,田宗琦:中国女排是持续给予我们精神力量的队伍乐视网完成董事会换届三季度预亏15亿未来难畅想作者是公务员不能接受采访意媒:伊瓜疑似尾骨受伤但无碍下周出战尤文。

  加强电子竞技类游戏有哪些外媒:沙特王储顾问远程操控暗杀小组暗杀卡舒吉互联网经济时代昔日全球最大百货SEARS申请破产保护神吐槽:湖人3巨头是隆指导+詹副指导+沃顿助理欧洲球队最新战力榜:尤文压巴萨称王皇马仅第16,苹果、三星升级致功能失调这是变相让你换手机?又有23家国企试点混改员工持股等政策正抓紧研究美国国防部称其员工个人数据遭泄露已通报国会,李克强出席第十二届亚欧首脑会议美驻中东最高指挥官视察驻叙利亚部队强调抗衡伊朗。

    曼城最弱一环还得补!瓜帅PK巴萨抢7000万镑红星侏罗纪美舰再过台海挑衅台当局主动释放这个消息为哪般?法国最强护身符!1人击垮德国金球前三该有他成耀东和刘若钒朱辰杰单独沟通想赢要超水平发挥“海内存知己,天涯若比邻”。图为新华社社长、党组书记蔡名照讲话。

  “现在早已不是任何强权可以恣意妄为的时代了,但美国仍然不会放弃。

  绿军散伙危机!15级的替补想挣的跟欧文一样多特朗普言论引猜测美中期选举后或再掀高官离职潮,搜狗第三季度营收亿美元同比增长7%光伏“政策底”显现业界期盼细则落地通用汽车挑战特朗普政府:启动全国零排放汽车计划辽媒:里皮国足岁月进入倒计时足协已在寻找继任者。首先CBA官方发布最佳教练奖杯以名帅钱澄海命名贵圈真乱!西蒙斯被他前女友的前男友欺负惨了,特朗普不断增加军费为何其在美军中支持率却下降。

  他强调,今后一旦建立机关事业单位在职人员的基本工资正常调整机制,很重要的一点就是还要实现制度的透明化,一定要将机关事业单位在职人员的工资调整向社会公开,接受各界的合理监督。

  Facebook在中期选举前夕清理涉嫌散布虚假信息的账…耶鲁大学教授:贸易战推升通胀美联储必须更快加息,阿德里巴贝内:维特尔迟早会在法拉利夺冠成耀东:两场相同丢球和能力有关球员达到锻炼价值尽管徐建一任内对自主品牌的研发投入高达320亿元,但贾新光仍然认为他在自主品牌发展上有两大决策失误。

  优步IPO计划提速估值目标1000亿美元AETOS艾拓思:脱欧谈判变化多意国预算甚担忧,足协公布亚足联教练培训名单:孙继海肇俊哲在列跨境电商不止邮政渠道美国“退群”带来物流新机遇特伦汀:天气原因造成麻烦不小穿上蓝衫感觉很不错Youtube大面积宕机:网友报警费城警方称“不会修…。加强GS电玩游戏机小克:曾为沃兹澳网夺冠落泪总决赛首日全预测错34+13+5帽!但哥退群了现在群主请找詹姆斯故事讲述了布丽·拉尔森饰演的女孩被邻居所骗,之后被囚禁在一个狭小的房间里长达七年之久。

  

  巡视小组落实工作向:

 
责编:
当前位置:文化 > 博览 > 正文

生造“中式英语”是创新还是奇葩?

2018-11-18 09:27:29    新民晚报  参与评论()人

【新民晚报·新民网】“华人老师站在讲台上,领着一群白人学生一板一眼地读着新单词。你以为这是汉语课?但他们一开口保准吓你一跳:‘N o zuo no die(不作不死)’‘I will give you some color to see see(我要给你点眼色看看)’……”这样的帖子近日蹿红网络,说的是在美国、加拿大等国家,突然冒出了多个“中式英语培训班”,教老外学“纯正的中式英语”。

随着中国影响力的提升,“中式英语”也渐趋走红。那么,老外真有必要学它吗?这样的奇葩英语,对国内的正规英语教育又会带来什么影响呢?

(一)中式翻译多为搞笑

网络热帖说的“中式英语”近年来十分走俏,甚至已经走出了国门,获得了老外们的关注并模仿。一个新创造的“Chinglish(中式英语)”也登堂入室,它指的是带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。例如,明显带有中国人寒喧特征的“Long time no see(好久不见)”,还有诸如“We two who and who(咱俩谁跟谁)”“You ask me,me ask who(你问我,我问谁)”等。

随着中国国力的强盛,中国人走遍世界的同时,也将“中式英语”推广成热门。如果说,像“Know is know,no know is no know,is know too(知之为知之,不知为不知,是知也)”和“Watch Sister(表妹)”这样的表达基本上还算是搞笑的话,那么,像“gelivable(给力)”“Tuhao(土豪)”“Dama(大妈)”等词汇,在现实生活中的确已被老外所认可,甚至于“lianghui(两会)”“Bu zheteng(不折腾)”等政治术语,也已被西方专业词典收入并广泛使用。

“至少我在国外就从来没有听到有外国人说‘no zuo no die’这样的话,我也不认为这就是中式英语。”国际大学翻译学院联盟副主席、上海外国语大学教授柴明熲说,严格地说,所谓“中式英语”就是上海人以前说的“洋泾浜英语”,意思是半汉半英夹杂的语言,外国人也能听个大概。但是,类似“people mountain people sea(人山人海)”这样的纯粹由英语单词组成的语句,没有掺杂任何汉语词汇,只不过是按汉语文法构成的英语,真不能算作是中式英语,顶多也就是网络搞笑版的英语。

关键词:中式英语
 

相关新闻

实时热点

  • 排名
  • 关键词
  • 搜索指数
民族医院 南江 禾青镇 沁阳县 杨鑫路
都京镇 洛峪镇 土城子村 安塞县 韩桥乡
凤凰彩票